19. Mai 2019
Während der Zeit des Ramazan vermissen die Frauen in den Camps ihre Familien mehr denn je. Während des Fastenmonats spielt die Familie normalerweise eine zentrale Rolle, gemeinsam wird am Abend gegessen und das Zusammensein gefeiert.
Die meisten Frauen sind hier alleine mit ihrem Ehemann und ihren Kindern. Es fehlt ihnen oft der Kontakt zu anderen Frauen auch wenn sie sich teilweise den gleichen Container zum Leben teilen.
Da viele der Schwangeren und stillenden Mütter nicht Fasten, haben wir am letzten Freitag kurzerhand ein kleines Picknick auf dem Parkplatz vor dem Camp ins Leben gerufen. Es wurde viel gelacht, diskutiert und erzählt. Und für einmal ging es nicht darum, wie beschwerlich ihr Leben im Camp ist, sondern es wurde der Moment des Zusammenseins genossen.
May 19th 2019
During the Ramazan, the women in the camps miss their families more than ever. During the month of fasting, the family is normally at the core of all activities. In the evenings, the whole family eats together and enjoys the company.
Most women here are alone with their husbands and children. They often have no contact to other women even if they share the same container for living.
Since many of the pregnant women and nursing mothers do not fast, we organized a small picnic on the parking lot in front of the camp last Friday. We laughed, discussed and shared a lot of stories together. And for once it wasn't about how difficult their life in the camp is, but about enjoying the moment of being together.
